Novosti

Često postavljana pitanja

Cijena

Sistemski zahtjevi

Demo

Što je PDF Transformer 3.0?

ABBYY® PDF Transformer 3.0 je jednostavan za korištenje, ali moćan alat koji brzo i precizno pretvara PDF dokumente u formate koji se mogu uređivati i pretraživati (kao što su MS Word i Excel), kreira PDF dokumente iz Microsoft® Office aplikacija i bilo koje druge aplikacije koja podržava funkciju ispisa, i omogućava vam kombiniranje, modificiranje i zaštitu PDF dokumenata. Baziran na ABBYY inteligentnim tehnologijama, PDF Transformer osigurava superiornu točnost pretvorbe i kvalitetne rezultate u kratkom vremenu.

Kome je potreban PDF Transformer 3.0?

širokom rasponu korisnika za izvršavanje dnevnih zadataka koji se pojavljuju prilikom rada s PDF dokumentima
Ako radite s ulaznim PDF dokumentima (putem e-mail-a, s Internet-a, itd.), ili koristite PDF format za razmjenu informacija možete koristiti PDF Transformer da biste bili produktivniji. Na primjer, vi:

	...trošite vrijeme da biste pretipkali ili kopirali informacije iz PDF dokumenata i želite efikasniji način za vađenje sadržaja iz PDF dokumenata;.
	...trebate brzo pretvoriti dokumente, kao što su ugovori ili cjenici u PDF datoteke tako da ih možete poslati kao PDF privitke;
	...imate skener koja može skenirati u slikovni PDF ali želite učiniti te datoteke pretraživima ili ponovno koristiti njihov sadržaj u drugim dokumentima;
	...trebate optimizirati vašu PDF arhivu, trebate mogućnost dodavanja bates brojeva vašem PDF-u;
	...izraditi izvještaj koji sadrži tekstualni dio u tekstualnom editoru, tabele u proračunskim tablicama i prezentaciju u PowerPoint-u i želite ih spojiti u jedinstveni, lako čitljivi PDF dokument.

Mogu li isprobati proizvod prije kupnje?

DA. Možete isprobati trial verziju PDF Transformer 3.0. Trial verzija sadrži sve mogućnosti pune licence i možete je isprobati besplatno 15 dana (od prvog pokretanja programa). Tijekom trial preioda možete pretvoriti ukupno 50 dokumenata s eksportom ne više od 2 stranice istovremeno. Svi PDF dokumenti kreirani u Trial verziji programa imat će poseban trial štambilj na svakoj stranici.

Da li dobivam besplatnu tehničku podršku?

Svi registrirani ABBYY kupci imaju pravo na besplatnu tehničku podršku. Svoj primjerak softvera možete registrirati ovdje: http://registration.abbyy.com/. Detaljnije informacije o uvjetima tehničke podrške, kao listu kontakata možete naći na http://www.abbyy.com/support/.

Imam ABBYY PDF Transformer 2.0. Koja je razlika između verzija 2.0 i 3.0?

Puno je novih i poboljšanih mogućnosti u PDF Transformer 3.0. Nova verzija dodaje profesionalne funkcije za poslovne korisnike kao što su štambilji, bates štambilji i redakcija (uklanjanje) osjetljivih informacija. Program omogućava višestruku PDF konverziju i kreiranje - možete kreirati PDF kombiniranjem nekoliko različitih datoteka iz različitih MS Office aplikacija i konvertirati nekoliko PDF-a istovremeno. Također su suključena tehnološka poboljšanja:

	ABBYY ADRTTM tehnologija omogućava konverziju PDF dokumenata s originalnim izgledom, stilom i atributima formatiranja, kao što su zaglavlja, fusnote i brojevi stranice u izvornom MS formatiranju.
	Nova ABBYY MRC tehnologija smanjuje veličinu datoteke do 10 puta (ovisno o sadržaju dokumenta).
	ABBYY PDF Transformer podržava 184 jezika raspoznavanja uključujući Hebrejski, Kineski, Japanski i Tajlandski i omogućava automtatsko detektiranje jezika dokumenta (ili nekoliko jezika).

Dodatno, ABBYY PDF Transformer pruža više kontrole nad procesom pretvorbe s novim sučeljem prilagođenom korisnicima. Za detaljniji opis novih mogućnosti molimo, posjetite stranicu s novostima.

Što je OCR i zašto PDF Transformer koristi OCR tehnologiju za PDF pretvorbu?

OCR označava optičko raspoznavanje znakova. ABBYY PDF Transformer koristi ABBYY OCR tehnologije za inteligentan rad s PDF datotekama da bi se osiugurala visoka kvaliteta pretvorbe. OCR je također potreban za rad s PDF dokumentima s tekstom u ne-standardnom kodiranju i za konverziju slikovnih PDF-a kreiranih koje su kreirali skeneri ili MFP uređaji u Microsoft Office dokumente ili pretražive (searchable) PDF dokumente. Više o OCR-u.

Što je ADRT i zašto PDF Transformer koristi ADRT tehnologiju za PDF pretvorbu?

ADRT^T (Adaptive Document Recognition Technology) je ABBYY tehnologija koja reproducira logičku internu strukturu cjelokupnog dokumenta i kreira dokument koji se lako može uređivati. ADRT osigurava veći kvalitetu zadržavanja izgleda dokumenta i čini OCR dovoljno inteligentnim da kreira dokumente u izvornom MS Office formatiranju dokumenta. Zahvaljujući ADRT tehnologiji, PDF Transformer 3.0 zadržava originlanu strukturu i izgled dokumenta - zaglavlja i podnožja, brojevi stranica, fusnote, slike/tabele/dijagrami, linkovi i hiperlinkovi. Stoga ne morate ponovno kreirati sve te elemente i ponovno formatirati dokument nakon konverzije.

Imam ABBYY FineReader. Da li mi je potreban i ABBYY PDF Transformer?

Da, ako vam je potrebna ne samo PDF pretvorba, već i mogućnosti kreiranja i modifikacije PDF-a. ABBYY PDF Transformer daje vam mogućnost da kreirate PDF dokumente iz bilo koje apliakacije koja podržava funkciju ispisa i modifikacije postojećih PDF datoteka: kombinirajte ih u jednu datoteku, dodajte informacije iz drugih datoteka u postojeću. PDF Transformer vam također omogućava da povežete informacije iz nekoliko datoteka različitog formata u jedan PDF dokument.

Mogu li koristiti ABBYY PDF Transformer 3.0 ako nemam instaliran Microsoft Office, pošto koristim office alata od drugog proizvođača?

Da. PDF Transformer čini informacije iz vaših PDF datoteka dostupnim za uređivanje u većino modernih office programa. Jednom kad su prevoreni u RTF (Rich Text Format), dokumenti mogu biti otvoreni u bilo kojoj aplikaciji za obradu teksta, uključujući program kao što su Word Perfect ili OpenOffice. Dodatno, možete također spremati rezultate raspoznavanja u ostalim formatima podržanim od strane PDF Transformer-a kao HTML ili TXT. Pomoću PDF Transformer-a možete također kreirati PDF datoteke iz bilo koje aplikacije koja podržava Print funkciju korištenjem virtualnog printera koji dolazi uz ABBYY PDF Transformer.

Što je ABBYY Screenshot Reader?

ABBYY Screenshot Reader je koristan alat za "brzi OCR" koji lako može dohvatiti screenshot i konvertirati slike sa zaslona u tekst. To je praktičan alat za izradu screenshot-ova koji može također izvući dijelove teksta, tabela, ili slika sa Web stranica, flash prezentacija, Windows Explorer datotečnih menija ili poruke s greškama. Screenshot Reader je također koristan kad želite izvući citate ili nekoliko rečenica s PDF-a ili slikovnih datoteka. Screenshot Reader je vrlo popularan i ABBYY ga prodaje putem online kupovine. Ako registrirate ABBYY PDF Transformer 3.0 dobivate ovu aplikaciju kao bonus.

Koje vrste PDF datoteka pretvara ABBYY PDF Transformer 3.0?

ABBYY PDF Transformer 3.0 može obraditi bilo koju vrstu PDF datoteka, uključujući image only PDF datoteke koje su kreirane skenerima ili višenamjenskim uređajima, PDF datoteke s nestandardnim kodiranjem, tagged PDF, PDF/A.

Mogu li odrediti područje koje želim pretvoriti na velikim dokumentima ili je potrebno obraditi cjelokupni dokument?

ABBYY PDF Transformer 3.0 omogućava vam uradite oboje. Možete pregledati dokument prije pretvorbe i odabrati željene stranice. Proizvod također posjeduje alat za odabir područja koji identificira područja na stranici i možete odabrati i prilagoditi područja po potrebi.

Mogu li pretvoriti PDF datoteku zaštićenu lozinkom?

Program slijedi sigurnosne postavke. Trebat ćete unijeti lozinku da biste mogli obraditi datoteku zaštićenu lozinkom. Ako je datoteka zaštićena Korisničkom lozinkom, i dopušteno je "content copying or extraction", možete pretvoriti PDF datoteku nakon unosa Korisničke lozinke. Ako nije dopušteno "content copying or extraction", samo Autor (Vlasnik) PDF datoteke je može pretvoriti, nakon unosa lozinke Autora (Vlasnika).

Trebam pretvoriti PDF u Excel. Kako će izgledati tabela u izaznoj datoteci?

ABBYY PDF Transformer 3.0 uključuje poboljšani sustav za rekonstrukciju i sprema sadržaj istim redoslijedom i izgledom kao što je i u izvornom dokumentu. To može biti iznimno korisno ako trebate urediti ili ispraviti u Excel-u financijske dokumente dostupne u PDF-u. Opcija "Ignore the text outside tables" omogućava spremanje samo tabela bez okolnog teksta.

Koje jezike podržava ABBYY PDF Transformer 3.0?

ABBYY PDF Transformer podržava 184 jezika, uključujući Hrvatski, Engleski, Njemački, Francuski, Nizozemski, Talijanski, Španjolski, Poljski, Češki, Njemački, Ruski, Hebrejski, Kineski, Japanski, Tajlandski i mnogo ostalih. ABBYY PDF Transformer podržava i višejezičnu PDF pretvorbu i pruža automatsko detektiranje odgovarajućeg jezika dokumenata (ili više njih). Naravno, možete također i ručno odabrati jezik dokumenta.

Kako pretvoriti PDF privitak iz e-mail-a u format koji se može uređivati?

ABBYY PDF Transformer se integrira u Microsoft Outlook, i možete konvertirati PDF direktno iz Outlook-a. Kliknite na Convert PDF gumb na alatnoj traci u Outlook-u i PDF e-mail privitak će se otvoriti u željenoj aplikaciji, zaobilazeći download u Adobe Reader.

Kako pretvoriti PDF privitak iz e-mail-a u format koji se može uređivati?

ABBYY PDF Transformer se integrira u Microsoft Outlook, i možete konvertirati PDF direktno iz Outlook-a. Kliknite na Convert PDF gumb na alatnoj traci u Outlook-u i PDF e-mail privitak će se otvoriti u željenoj aplikaciji, zaobilazeći download u Adobe Reader.

Mogu li komprimirati (optimizirati?) postojeće PDF datoteke pomoću ABBYY PDF Transformer-a 3.0?

Postojeći PDF dokumenti mogu se prilagoditi korištenjem MRC tehnologije za kompresiju. Mixed Raster Content (MRC) tehnologija kompresije omogućava kompresiju datoteke do 10 puta (ovisno o sadržaju dokumenta). MRC tehnologija bazirana je na metodama segmentiranja slike s ciljem poboljšanja veličine PDF dokumenta bez gubitka čitljivosti. Tijekom rastavljanja slike, objekti u prednjem planu i na pozadini podijeljeni su u različite slojeve, i najefikasniji algoritam za kompresiju se koristi za svaki zasebni sloj.

Imam povjerljive informacije u mojim dokumentima. Kako da ih uklonim iz dokumenta?

Konvertirajte vaš PDF u Searchable PDF i upotrijebite Redaction Tool alat za uklanjanje osjetljivih informacija s tekstualnih i slikovnih slojeva u PDF dokumentu. To znači da su uklonjeni podaci, uključujući metapodatke, ne samo vizualno skriveni ili nečitljivi, već zapravo obrisani iz dokumenta i ne mogu biti pronađeni čak ni s desktop search funkcijom.

Imam puno ulaznih PDF dokumenata. Kako da poboljšam njihovu organizaciju i identifikaciju?

Svi dolazni dokumenti mogu se pohraniti u arhive i identificirati kasnije upotrebom jedinstvenih oznaka u dokumentima - takozvanih Bates štambilja. Možete navesti datum i vrijem, statični tekst i bates brojeve. U slučaju napornog radnog tijeka veoma je lako pronaći potrebni dokument pomoću vlastitog broja između stotinu ili tisuću ostalih dokumenata spremljenih na istom mmjestu.

Trebam označiti dokument s lako primjetljivom oznakom da prikažem njegov status ili pripadanje određenoj tvrtki ili autoru. Kako to mogu uraditi?
Nemam Adobe Acrobat Professional. Kako mogu dodati komentare mojem PDF dokumentu?

Možete dodati štambilje vašem PDF dokumentu. Štambilji se koriste da se označe i identificiraju dokumente s autorskim pravima stavljanjem imena tvrtke ili pravnog autorskog prava na njih. PDF Transformer 3.0 omogućava vam da dodate tekst u okviru kao štambilj na stranici i odabrati njegovu poziciju i boju prilikom knoverzije PDF u searchable (pretraživi) PDF. Također, pomoću stamp alata možete lako dodati vaše komentare na PDF dokument.

Mogu li kreirati jedan PDF iz nekoliko datoteka?

Pomoću ABBYY PDF Transformer 3.0, možete kreirati jedan PDF iz nekoliko dokumenata iz različitih MS Office aplikacija.

Trebam dodati sadržaj nekog dokumenta u već postojeći PDF. Mogu li uraditi to pomoću PDF Transformer-a 3.0?

Možete dodati bilo koji MS Office dokument bilo kojem postojećem PDF dokumentu. Željeni sadržaj pojavit će se na kraju postojećeg PDF dokumenta.

Da li PDF Transformer 3.0 kreira PDF datoteke?

Pomoću ABBYY PDF Transformer-a 3.0 možete kreirati PDF datoteke direktno iz Microsoft Word dokumenta, Excel tablice, PowerPoint prezentacije, Visio dijagrama. Možete također kreirati PDF daokumente iz bilo koje aplikacije koja podržava funkciju ispisa korištenjem printer driver-a.

Koji je najbrži način za kreiranje PDF dokumenta?

Iz Windows Explorer-a, jednostavno kliknite desnim klikom na datoteku i odaberite "ABBYY PDF Transformer 3.0 -> Create PDF". Da biste kreirali PDF iz dokumenta koji je trenutno otvoren, kliknite na "Create PDF" iz uključene PDF Transformer alatne trake u Word-u, Excel-u, PowerPoint-u ili Visio-u.

Mogu li kreirati PDF datoteku i poslati je direktno putem e-mail-a bez spremanja PDF dokumenta u datoteke?

Da. U Windows Explorer-u, jednostavno kliknite desnim klikom na dokument i odaberite "ABBYY PDF Transformer 3.0 -> Create PDF and e-mail". Softver će automatski pokrenuti Outlook i otvoriti movu poruku s kreiranom PDF datotekom u privitku. Za dokument koji je trenutno otvoren, možete učiniti isto ako kliknete na "Create PDF and e-mail PDF" iz uključene PDF Transformer alatne trake u Word-u, Excel-u, PowerPoint-u ili Visio-u.

Mogu li zaštiti moj izlazni PDF dokument od neautoriziranog otvaranja ili ispisivanja?

Da. Prilikom kreiranja PDF-a direktno iz MS Office aplikacija možete postaviti Open ili Permission lozinke da biste spriječili neautorizirano otvaranje dokumenata ili ograničili određene operacije s kreiranim PDF dokumentom.

Mogu li kontrolirati veličinu izlaznog PDF dokumenta?

Da. Možete odabrati veličinu izlazne PDF datoteke ovisno o njenoj daljnjoj uporabi.

Što ako trebam dodati vodeni žig (watermark), digitalni potpis i pridružene fontove u izlazni PDF dokument?

Upotrijebite "print-to-PDF" funkciju, odaberite virtualni printer koji dolazi uz ABBYY PDF Transformer u Printer Name dijalogu aplikacije u kojoj ste kreirali dokument. U tom slučaju biti će dostupne napredne opcije za kreiranje PDF-a, uključujući proizvoljna veličina papira, fleksibilne opcije kompresije, postavke za uključivanje fontova, dodavanje vodenih žigova (watermark), opcije preklapanja i mnoge druge (vidite Properties u Print dijalogu za virtualni printer koji dolazi uz ABBYY PDF Transformer).

Moj Word dokument ima stranicu s tablicom sadržaja. Da li će je PDF Transformer zadržati "aktivnom" u izlaznom PDF dokumentu?

Prilikom kreiranja PDF-a, ABBYY PDF Transformer 3.0 zadržava interne linkove i hiperlinkove. To znači da ako vaš dokument sadrži tablicu sadržaja, fusnote ili linkove na web stranice, oni će biti sačuvani u izlaznom PDF dokumentu.

Trebam distribuirati PowerPoint prezentaciju. Mogu li pretvoriti PowerPoint prezentaciju u PDF?

Da. Možete kreirati PDF dokument koristeći PDF Transformer alatnu traku ili iz PowerPoint prezentacije i zatim je spremiti na disk ili poslati je odamh putem e-mail-a. Upotrijebite virtualni printer koji dolazi uz ABBYY PDF Transformer da biste spremili 2,3,4 slajda po stranici ili neki drugi raspored prezentacije u PDF format. Spremanjem your prezentacije u PDF, zaštićujete sadržaj od promjena kao i ograničite veličinu izlaznog privitka u vašem e-mail ukoliko je želite proslijediti.

Kakva je grafička rezolucija i kompresija u kreiranom PDF dokumentu?

ABBYY PDF Transformer 3.0 omogućava odabir između dvije izalzne PDF veličine bazirano na različitim opcijama grafičke rezolucije i kompresije: "compressed PDF" i "non-compressed PDF". Možete odabrati jednu od opcija ovisno o namjeni izlaznog PDF dokumenta.

Koje vrste PDF-a postoje?

Trenutno postoje 9 PDF verzija: PDF 1.0-PDF 1.7 extended. Te verzije razlikuju se u podršci raznih vrsta sadržaja i ostalim značajkama. Nekoliko podskupova PDF formata su standardizirani prema ISO:

	PDF/A za dugotrajno arhiviranje
	PDF/X za ispisivanje i grafičku obradu
	PDF/E za inženjerske crteže
	PDF/UA i tagged PDF za univerzalnu dostupnost

Koje su podržane verzije Adobe Acrobat-a?

PDF Transformer sadrži Adobe Acrobat PDF Library i otvorit će bilo koju PDF verziju. Što se tiče kreiranja, proizvod podržava Adobe Acrobat verzije 1.3-1.7. Standardno će kreirani PDF dokumenti biti verzije 1.3 ili 1.4 (ovisno o sadržaju) da bi osigurali maksimalnu kompatibilnost s drugim programima. Ukoliko želite odabrati drugu verziju, možete to učiniti odabirom virtualnog printera koji dolazi uz ABBYY PDF Transformer kao svog pisača u Print funkcijama i definiranjem verzije u Properties.

Što je PDF/A format?

PDF/A je datotečni format za dugotrajno arhiviranje elektronskih dokumenata tako da će kreirani PDF dokumenti biti dostupni za ispravan pregled i ispis u budućim godinama. PDF/A ne dozvoljava nikakvu kompresiju sadržaja.

Što je searchable (pretraživi) PDF?

Searchable PDF je PDF koji sadrži tekst koji se može pretraživati i označiti. Tekst iz searchable PDF datoteka može se koristiti tijekom indeksiranja, full-text pretrage (uključujući desktop pretragu) i također je dostupan za kopiranje pomoću Adobe Reader-a i ostalih PDF oreglednika.